过滤系统的工人之一，每天都要冒着被轻微感染的风险，在充满污染的海水和诡异孢子的环境中工作。

他的手指因为长期接触不明物质而有些溃烂，但他不敢休息。

“ちっ、まずいにも程がある。こんなもの、豚も食わねーぞ。”（切，难吃也得有个限度。这玩意儿，连猪都不会吃。）

他低声对着身旁同样在狼吞虎咽的工友抱怨道，声音压得极低。

“黙れよ、松本。聞かれたら、また『思想指導』に引っ張られるぞ。”（闭嘴吧，松本。被听到的话，又要被拉去“思想指导”了。）

工友紧张地看了看四周，生怕被巡逻的士兵或告密者听到。

通道的另一头，突然传来一阵压抑的啜泣和厉声的呵斥。

一个瘦弱的女人因为体力不支，在排队时晕倒，不小心打翻了自己的配给，黏糊糊的藻膏和菌块洒了一地，混入污浊的泥水中。

“私の…私の食べ物…！”（我的……我的食物……！）她绝望地跪在地上，一边流泪一边徒劳地想用手捧起那些已经无法入口的食物。

一名巡逻的“统制军”士兵快步走过来，不耐烦地用枪托敲击着地面：

“邪魔だ！立ち去れ！明日の配給は没収だ！”（挡路了！滚开！明天的配给没收了！）

周围的人大多面无表情地看着，眼神麻木。

同情在这里是奢侈品，每个人都自身难保，偶尔有人眼中闪过一丝不忍，但也很快低下头，匆匆离开。

告密者无处不在，任何多余的同情或不满的言论，都可能带来灭顶之灾。

在一些稍微僻静的角落，偶尔能看到一两个穿着洗得发白、甚至打满补丁的老式和服的老者，颤巍巍地在一个简陋的、供奉着模糊不清神像的小佛龛前合十祈祷。

“どうか…どうかこの苦難